۱۲ÊãÀیÏ:
ϪÇ�ÿ ÏÇäæŸ ˜ی
ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜æ ÚÑÈی ãیŸ ”ÓõÈúÍÀ“ ÇæÑ ”ãöÓúÈóÍÀ“ ˜ÀÇ ÌÇÊÇ Àÿ۔ ÇæÑ ÀãÇÑÿ ÚÑÝ
ãیŸ Ðæ Ç áÇٰáÀ ˜Ç ÇØáÇÞ ÇٰáÀ �Ñ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ”ÊÓÈیÍ“ ˜ÀÇ
ÌÇÊÇÀÿ۔ ÈÚÖ ÍÖÑÇÊ ÇÓ ˜ÿ ÇÓÊÚãÇá ˜æ ÈÏÚÊ ÞÑÇÑ ÏیÊÿ ÀیŸ¡ ÇæÑ
ÇÓÊÚãÇá ˜Ñäÿ æÇáæŸ ˜æ ãæÑÏö ØÚä ŠªÀÑÇÊÿ ÀیŸ¡ ÇÓ áیÿ ãäÇÓÈ ãÚáæã
ÀæÇ¡ ˜À ÇÓ ÓáÓáÿ ãیŸ Çی˜ ãÎÊÕÑ Óی ÊÍÑیÑ ÔÇÆÚ ˜ی
ÌÇÆÿ¡ ÌÓ Óÿ ãÓÆáÀ ˜ی ÍÞیÞÊ æÇÖÍ ÀæÌÇÆÿ۔
Ð˜Ñ ÇááÀ ˜ی ÇÀãیÊ:
”Ð˜Ñ ÇááÀ“ ÇááÀ
ÊÚÇáیٰ ˜ÿ ÞÑÈ æ ÑÖÇÁ ÇæÑÇäÓÇä ˜ی ÑæÍÇäی ÊÑÞی ÇæÑ
ãáÇÁö ÇÚáیٰ Óÿ ÇÓ ˜ÿ ÑÈØ ˜Ç ÎÇÕ ÇáÎÇÕ æÓیáÀ Àÿ۔ ÔیÎ
ÇÈä ÇáÞیã ÑÍãÀ ÇááÀ äÿ ”ãÏÇÑÌ ÇáÓÇá˜یä“ ãیŸ Ð˜Ñ ÇááÀ ˜ی
ÚÙãÊ æ ÇÀãیÊ ÇæÑÇÓ ˜ÿ ÇËÑÇÊ æ ÈјÇÊ �Ñ Çی˜ ÈšÇ ÈÕیÑÊ ÇÝÑæÒ
ÇæÑ ÑõæÍ �ÑæÑ ãÖãæä á˜ªÇ Àÿ۔ ÞÑÂä ãÌیÏ äÿ ÏÓ ãÎÊáÝ æãÊäæÚ ÇÓÇáیÈ
æ �یÑÇیæŸ Óÿ Ð˜Ñ ÇááÀ ˜ی ÊǘیÏ æÊÑÛیÈ ÇæÑ ÊÎÕیÕ
æÊáÞیä ÝÑãÇÆی Àÿ۔ �äÇä�À:
(۱) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ ÇÀáö ÇیãÇä ˜æ
ÊǘیÏ ˜ÿ ÓÇʪ ÇÓ ˜Ç ͘ã ÏیÇ�یÇ Àÿ۔
(۲) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ ÇááÀ ˜æ Ȫæáäÿ ÇæÑ
ÇÓ˜ی یÇÏ Óÿ ÛÇÝá Àæäÿ Óÿ ÔÏÊ Óÿ ãäÚ ÝÑãÇیÇ�یÇ Àÿ۔
(۳) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ ÝÑãÇیÇ�یÇÀÿ¡
˜À ÝáÇÍ ÇæÑ ˜ÇãیÇÈی ÇááÀ ˜ÿ Ð˜Ñ ˜ی ˜ËÑÊ ˜ÿ ÓÇʪ æÇÈÓÊÀ
Àÿ۔
(۴) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ
˜ی ØÑÝ Óÿ ÇÀáö Ð˜Ñ ˜ی ÊÚÑیÝ ˜ی �Æی Àÿ¡ ÇæÑ ÈÊÇیÇ�یÇÀÿ
˜À Ð˜Ñ ˜ÿ ÕáÀ ãیŸ Çä ˜ÿ ÓÇʪ ÑÍãÊ æ ãÛÝÑÊ ˜Ç ÎÇÕ ãÚÇãáÀ ˜یÇÌÇÆÿ �Ç¡
ÇæÑ Çä ˜æ ÇÌÑö ÚÙیã Óÿ äæÇÒÇ ÌÇÆÿ �Ç۔
(۵) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ Â�ÇÀی Ïی
�Æی Àÿ¡ ˜À Ìæ áæ� ÏäیÇ ˜ی ÈÀÇÑæŸ ÇæÑ áÐøÊæŸ ãیŸ ãäÀã˜
ÇæÑ ãÓÊ Àæ˜Ñ ÇááÀ ˜ی یÇÏ Óÿ ÛÇÝá ÀæÌÇÆیŸ �ÿ¡ æÀ äǘÇã ÇæÑ
äÇãÑÇÏ ÑÀیŸ �ÿ۔
(۶) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ ÝÑãÇیÇ�یÇ¡
˜À Ìæ ÈäÏÿ ÀãیŸ یÇÏ ˜ÑیŸ �ÿ¡ Àã Çä ˜æ یÇÏ ˜ÑیŸ �ÿ
ÇæÑ یÇÏ Ñ˜ªیŸ �ÿ۔
(۷) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ ÝÑãÇیÇ�یÇ
Àÿ¡ ˜À ÇááÀ ˜ÿ Ð˜Ñ ˜æ ÀÑ �یÒ ˜ÿ ãÞÇÈáÿ ãیŸ ÚÙãÊ æ ÝæÞیÊ ÍÇÕá
Àÿ¡ ÇæÑ ÇÓ ˜ÇÆäÇÊ ãیŸ æÀ ÀÑ �یÒ Óÿ ÈÇáÇ ÊÑ ÇæÑ ÈÒÑ� ÊÑ Àÿ۔
(۸) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ Èšÿ Çæä�ÿ ÏÑÌÀ ˜ÿ
ÇÚãÇá ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÀÏÇیÊ ÝÑãÇÆی �Æی Àÿ¡ ˜À Çä ˜ÿ ÇÎÊÊÇã
�Ñ ÇááÀ ˜Ç Ð˜Ñ ÀæäÇ �ÇÀیÿ¡ �æیÇ Ð˜Ñ ÇááÀ Àی ˜æ Çä ÇÚãÇá ˜Ç
ÎÇÊãÀ ÈäÇäÇ �ÇÀیÿ۔
(۹) ÈÚÖ ÂیÇÊ ãیŸ Ð˜Ñ ÇááÀ ˜ی
ÊÑÛیÈ ÇÓ ÚäæÇä Óÿ Ïی �Æی Àÿ¡ ˜À ÏÇäÔ ãäÏ ÇæÑ ÕÇÍÈö ÈÕیÑÊ
æÀی ÀیŸ¡ Ìæ Ð˜Ñ ÇááÀ Óÿ ÛÇÝá äÀیŸ ÀæÊÿ۔
(۱۰) ÈÚÖ ÂیÇÊ Óÿ ãÚáæã ÀæÊÇ Àÿ ¡ ˜À Çæä�ÿ Óÿ
Çæä�ÿ ÇÚãÇáö ÕÇáÍÀ ˜ی ÑæÍ Ð˜Ñ ÇááÀ Àÿ۔
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ Ȫی Ç�äÿ Þæá æÚãá Óÿ Ð˜Ñ ÇááÀ ˜ی
ÊÑÛیÈ æ ÊáÞیä ÝÑãÇÆی Àÿ۔ �äÇä�À ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä ÈÓÑ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿº Â� äÿ ÝÑãÇیÇ:
ÌÇÁ ÇÚÑÇÈیÇä Çáٰی ÇáäÈی Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÝÞÇá ÇÍÏÀãÇ: یÇ ÑÓæá ÇááøٰÀ¡ ÇÎÈÑäی
ÈÇãÑò ÇÊËÈÊ ÈÀ ÞÇá: áÇیÒÇá áÓÇä˜ ÑØÈÇ ãä Ð˜Ñ ÇááøٰÀ ․ (ÇáÇÍÓÇä ÈÊÑÊیÈ
ÕÍیÍ ÇÈä ÍÈÇä ۲/۹۲¡ ÍÏیË:
۸۱۱۔ æÑæÇÀ ÇáÊÑãÐی
æÞÇá: ÍÏیË ÍÓä ÛÑیÈ æÑæÇÀ ÇیÖÇ ÇÈä ãÇÌÀ æÇáÍÇ˜ã æÞÇá: ÕÍیÍ
ÇáÇÓäÇÏ æáã یÎÑÌÇÀ æÇÞÑÀ ÇáÐÀÈی)
”Ïæ ÇÚÑÇÈی
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã
˜ی ÎÏãÊ ãیŸ ÍÇÖÑ ÀæÆÿ¡ Çä ãیŸ
Óÿ Çی˜ äÿ ÚÑÖ ˜یÇ: یÇ ÑÓæá ÇááÀ! Â� ã̪ÿ ˜æÆی ÇیÓی
ÈÇÊ ÈÊÇÏیÌÆÿ¡ ÌÓ ˜æ ãیŸ ãÖÈæØی Óÿ ʪÇã áæŸ¡ ÇæÑ ÇÓ �Ñ ˜ÇÑÈäÏ
ÀæÌÇÄŸ۔ Â� äÿ ÝÑãÇیÇ: ÊãÀÇÑی ÒÈÇä ÇááÀ ˜ÿ Ð˜Ñ Óÿ
ÊÑÑÀÿ۔“
ÍÖÑÊ ãÚÇÐ Èä ÌÈá
ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ:
ÓÃáÊ ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ
æÓáã Çیø ÇáÇÚãÇá ÇÍÈø Çáٰی ÇááøٰÀ ÊÚÇáٰی¿
ÞÇá: Çä ÊãæÊ æáÓÇä˜ ÑØÈ ãä Ð˜Ñ ÇááøٰÀ․ (ÇáÇÍÓÇä ÈÊÑÊیÈ
ÕÍیÍ ÇÈä ÍÈÇä ۲/۹۳ ÍÏیË:۸۱۵)
”ãیŸ äÿ
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã
Óÿ ÏÑیÇÝÊ ˜یÇ¡ ˜À ÇÚãÇá ãیŸ
Óÿ ˜æäÓÇ Úãá ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜æ ÒیÇÏÀ �ÓäÏیÏÀ Àÿ¿ Â� äÿ
ÝÑãÇیÇ ˜À ÊãÀÇÑی ãæÊ ÇÓ ÍÇá ãیŸ ÂÆÿ¡ ˜À ÊãÀÇÑی ÒÈÇä
ÇááÀ ˜ÿ Ð˜Ñ Óÿ ÊÑ Àæ۔“
ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ:
”Ð˜Ñ ÇááÀ“ Ç�äÿ
æÓیÚ ãÚäی ˜ÿ áÍÇÙ Óÿ äãÇÒ¡ ÊáÇæÊö ÞÑÂä ÇæÑ ÏÚÇÁ æÛیÑÀ ÓÈ Àی
˜æ ÔÇãá Àÿ¡ áی˜ä ãÎÕæÕ ÚÑÝ æÇÕØáÇÍ ãیŸ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ی
ÊÓÈیÍ æ ÊÞÏیÓ¡ ÊæÍیÏ æÊãÌیÏ¡ ÇÓ ˜ی ÚÙãÊ æ ˜ÈÑیÇÆی
ÇæÑ ÇÓ ˜ی ÕÝÇÊö ˜ãÇá ˜ÿ ϪیÇä æÈیÇä ˜æ ”Ð˜Ñ ÇááÀ“ ÇæÑ ”ÊÓÈیÍ“
˜ÀÇ ÌÇÊÇ Àÿ۔ ÌÓ ØÑÍ ÔÑیÚÊö ÇÓáÇãیÀ ãیŸ Ð˜Ñ ÇááÀ ˜ی
ÊÑÛیÈ æ ÊǘیÏ æÇÑÏ ÀæÆی Àÿ¡ ÇÓی ØÑÍ ÇÓ ˜ÿ ÎÇÕ ˜áãÇÊ Èªی
ÊáÞیä ÝÑãÇÆÿ �Æÿ ÀیŸ۔ ÊÓÈیÍ æ ÊÞÏیÓ ÇæÑ ÊæÍیÏ
æ ÊãÌیÏ æÛیÑÀ ˜ÿ Ìæ ˜áãÇÊ ÇæÑ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ãäÞæá ÀیŸ¡
Çä ãیŸ Óÿ ÈÚÖ ˜ی ÎÇÕ ÊÚÏÇÏ ÑæÇیÇÊ ãیŸ æÇÑÏ ÀæÆی
Àÿ۔ ÌیÓÿ ÍÖÑÊ ÇÈæÀÑیÑÀ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿº
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã
äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ:
ãä ÞÇá ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ æÈÍãÏÀ Ýی یæã ãÇÆÉ
ãÑÉ ÍØÊ (ÚäÀ) ÎØÇیÇÀ¡ æÇä ˜ÇäÊ ãËá ÒÈÏ ÇáÈÍÑ․ (ÕÍیÍ
ÈÎÇÑی ۲/۹۴۸ ˜ÊÇÈ ÇáÏÚæÇÊ¡ ÈÇÈ ÝÖá ÇáÊÓÈیÍ)
”Ìæ ÔÎÕ ÑæÒÇäÀ ”ÓÈÍÇä ÇááÀ æ ÈÍãÏÀ“ Óæ ãÑÊÈÀ ˜Àÿ¡
Êæ ÇÓ ˜ی áÛÒÔیŸ ãÚÇÝ ˜ÑÏی ÌÇÆیŸ �ی¡ �æ æÀ ÓãäÏÑ
˜ÿ ̪Ç� ˜ÿ ÈÑÇÈÑ ÀæŸ۔“
ÎÇÑÌö ÕáÇÉ Çä
ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜æ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ˜á Êیä ÇÞæÇá ÀیŸ:
(۱) ÖÚÝÇÁ ÇæÑ ˜ã񾄾Ÿ ˜ÿ áیÿ ˜ÑÇÀÊ äÀیŸ
Àÿ¡ ÇÞæیÇÁ ˜ÿ áیÿ ˜ÑÇÀÊ Àÿ۔
(۲) ãØáÞÇð یÚäی ÇÞæیÇÁ ÇæÑ
ÖÚÝÇÁ ÀÑ Çی˜ ˜ÿ áیÿ ã˜ÑæÀ Àÿ۔
(۳) ˜Óی ˜ÿ áیÿ ã˜ÑæÀ äÀیŸ¡ ÌȘÀ
æÀ ÑیÇÁ ˜æ ãÓÊáÒã äÀ Àæ۔
Çä Êیä
ÇÞæÇá ãیŸ ÕÍیÍ ÇæÑ ÕæÇÈ Þæá ÊیÓÑÇ Àÿ¡ ˜À ÌÈ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ
˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ÑیÇÁ ÇæÑ Ï˜ªÇæÿ ˜æ ãÓÊáÒã äÀ Àæ¡ Êæ ãØáÞÇð ã˜ÑæÀ äÀیŸ¡
äÀ ÖÚÝÇÁ ˜ÿ áیÿ ˜æÆی ˜ÑÇÀÊ Àÿ äÀ ÇÞæیÇÁ ˜ÿ áیÿ۔
�Àáÿ ÇæÑ ÏæÓÑÿ Þæá ˜ÿ áیÿ ˜æÆی ÞÇÈáö ÇÚÊãÇÏ ÇæÑ Þæی Ïáیá
äÀیŸ Àÿ¡ ÌÈ ˜À ÊیÓÑÿ Þæá ˜ÿ áیÿ Ïáیá ÇæÑ ãÖ龯 ÊÑیä
Ïáیá یÀ Àÿ¡ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã Óÿ ÞæáÇð æ ÚãáÇð ÇæÑ äÕøÇð æÇÔÇÑÊÇð ÇÍÇÏیËö
ÕÍیÍÀ ãیŸ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ËÇÈÊ Àÿ¡ ÇÓی áیÿ ÇãÇã ÊÑãÐی¡
ÇãÇã ÇÈæÏÇæÏ ÇæÑ ÇãÇã äÓÇÆی ÌیÓÿ ÍÖÑÇÊ ãÍÏËیä ÑÍãÀã ÇááÀ äÿ
Ç�äÿ Ç�äÿ ãÌãæÚÀٴ ÇÍÇÏیË ãیŸ ãÓÊÞá ÈÇÈ ÞÇÆã ˜Ñ˜ÿ ÊÓÈیÍÇÊ
˜ÿ ÔãÇÑ ˜Ç ÌæÇÒ ËÇÈÊ ÝÑãÇیÇÀÿ۔
æÇÖÍ Àæ¡ ˜À
ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ÝÚáö ÚÈË äÀیŸ Àÿº Èá˜À ÇÓ ãیŸ ÌÀÇŸ Çی˜ ØÑÍ
˜Ç ÇÀÊãÇã �ÇیÇ ÌÇÊÇ Àÿ¡ æÀیŸ ÇÓ ãیŸ Çی˜ äÝÚ Èªی
�ÇیÇÌÇÊÇ Àÿ۔ �äÇä�À ͘یã ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی
ÕÇÍÈ ÊªÇäæی ÑÍãÀ ÇááÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
”ÇÓ ˜Ç äÝÚ یÀ
Àÿ¡ ˜À äÝÓ Óÿ ÔÑæÚ ãیŸ ÌÈ ˜æÆی Úãá ˜ÑÇیÇÌÇÊÇÀÿ¡ Êæ ÇÓ �Ñ ÓÎÊ
�ÑÇŸ ÀæÊÇ Àÿ¡ ÇæÑ ÇÓ ˜æ ÎæÔ Ñ˜ªäÇ ÖÑæÑی Àÿ¡ ÊǘÀ ˜Çã ˜Ñÿ¡ ÇæÑ ÓÓÊ Àæ˜Ñ Èÿ
˜ÇÑ äÀ ÀæÌÇÆÿ۔ �Ó ÌÈ (ÊÓÈیÍÇÊ) ÔãÇÑ ˜ی ÌÇÆÿ �ی¡ Êæ äÝÓ
˜æ ÎæÔی Àæ�ی¡ ˜À ãیŸ äÿ ÂÌ ÇÓ ãÞÏÇÑ ãیŸ ˜Çã ˜یÇ¡
ÇæÑ ÇÊäÿ ÇÌÑ ˜Ç ãÓÊÍÞ (ÇãیÏæÇÑ) ÀæÇ۔ ˜á ˜æ ÇæÑ ÒیÇÏÀ ˜Çã
˜Ñ柡 ÊǘÀ ËæÇÈ ÒیÇÏÀ ãáÿ۔ ÇæÑ Ìæ Èÿ ÔãÇÑ �šª áیÇ¡ äÝÓ ˜æ
ʘÇä Êæ ÀæÌÇÆÿ �Ç¡ áی˜ä ãÓÑøÊ äÀ Àæ�ی¡ �Ó ÏæÓÑÿ ÑæÒ ÝÑÇÆÖ Èªی
ÇÏǘÑäÇ ÏÔæÇÑ Àæ�Ç۔“ (ÇáãÓ˜ی ÇáИی یÚäی ÊÞÑیÑ
ÊÑãÐی ÇÒ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÀ ÇááÀ ۲/۶۶۲)
ÔیÎ
ÚÈÏÇááÀ Èä ÇÍãÏ Èä ãÍãæÏ ÇáäÓÝی ÑÍãÀ ÇááÀ ãИæÑÀ ÈÇáÇ ÇÞæÇáö ËáËÀ ãیŸ
Óÿ ÊیÓÑÿ Þæá ˜ی ÊÕÍیÍ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÀæ ÇáÕÍیÍ¡ áÇäÀ ÇÓ˜ä ááÞáæÈ¡ æÇÌáÈ ááäÔÇØ․ (ãÌãæÚÉ ÑÓÇÆá
Çáá˜äæی ۱/۱۵۱)
”یÀی
(ÚÏã ˜ÑÇÀÊ æÇáÇÊیÓÑÇ Þæá) ÕÍیÍ Àÿ¡ ÇÓ áیÿ ˜À یÀ ÔãÇÑ
˜ÑäÇ ÞáæÈ ˜ÿ áیÿ ÒیÇÏÀ ÈÇÚËö Ó˜æä ÇæÑ ÒیÇÏÀ äÔÇØ ÂæÑ
Àÿ۔“
Çä�áیæŸ ˜ÿ �æÑæŸ �Ñ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ:
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã Óÿ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜Ç Çä�áیæŸ ˜ÿ
�æÑæŸ �Ñ ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ËÇÈÊ Àÿº Èá˜À یÀ ˜ÀäÇ ÛáØ äÀ Àæ�Ç¡ ˜À Â� ˜ÿ Þæá æ ÝÚá
Óÿ Êæ �æÑæŸ Àی �Ñ ÔãÇ Ñ ˜ÑäÇ ËÇÈÊ Àÿ۔ ÇÓ ÓáÓáÿ ˜ی Ïæ ÇÍÇÏیË
ÍÓÈ Ðیá ÀیŸ:
(۱) Úä ÚÈÏ ÇááøٰÀ Èä ÚãÑæ ÞÇá: ÑÃیÊ ÑÓæá
ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã یÚÞÏ ÇáÊÓÈیÍ -
ÞÇá ÇÈä ÞÏÇãÉ - ÈیãیäÀ ․ (Óää ÇÈی
ÏÇæÏ¡ ÇÈæÇÈ ÇáæÊÑ¡ ÈÇÈ ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáÍÕی ۱/۲۱۰
æÓ˜Ê ÚäÀ ÇÈæÏÇæÏ¡ æäÞá ÇáãäÐÑی ÊÍÓیä ÇáÊÑãÐی æÇÞÑÀ æÇÎÑÌÀ
ÇáÊÑãÐی æÝی ÑæÇیÊÀ: ÈیÏÀ¡ æÇÎÑÌÀ ÇÈä ÍÈÇä ÇیÖÇ
ÈáÝÙ ÈیÏÀ)
”ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä
ÚãÑæ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀãÇ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ¡ ˜À ãیŸ äÿ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜æ Ïی˜ªÇ¡ ˜À Â� ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ ÝÑãÇÑÀÿ
ʪÿ - ÇÓ ÓäÏ ˜ÿ ÇãÇã ÇÈæÏÇÄÏ ÑÍãÀ ÇááÀ ˜ÿ ÔیÎ ËÇäی ÇÈä ÞÏÇãÀ äÿ ÇÓ
ÑæÇیÊ ãیŸ ”ÈیãیäÀ“ (ÏÇÆیŸ ÀÇʪ ãÈÇј Óÿ) ˜Ç ÇÖÇÝÀ
äÞá ˜یÇ Àÿ - ÇÈ ãÚäی یÀ ÀæŸ �ÿ ˜À Â� Ç�äÿ ÏÇÆیŸ ÏÓÊ
ãÈÇј Óÿ ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ ÝÑãÇÑÀÿ ʪÿ۔“
(۲) Úä یÓیÑÉ æ˜ÇäÊ ãä ÇáãÀÇÌÑÇÊ ÞÇáÊ: ÞÇá áäÇ
ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã: Úáی˜ä ÈÇáÊÓÈیÍ
æÇáÊÀáیá æÇáÊÞÏیÓ æÇÚÞÏä ÈÇáÇäÇãá ÝÇäÀä ãÓÆæáÇÊ ãÓÊäØÞÇÊ æáÇ ÊÛÝáä
ÝÊäÓیä ÇáÑÍãÉ․ ÞÇá ÇáÊÑãÐی:
ÀÐÇ ÍÏیË ÇäãÇ äÚÑÝÀ ãä ÍÏیË ÀÇäی Èä ÚËãÇä ․ (ÌÇãÚ ÇáÊÑãÐی¡ ÇÈæÇÈ ÇáÏÚæÇÊ¡ ÇÍÇÏیË ÔÊøی
۲/۱۹۹ Óää ÇÈی ÏÇæÏ¡ ˜ÊÇÈ ÇáÕáÇÉ¡ ÇÈæÇÈ ÇáæÊÑ¡ ÈÇÈ
ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáÍÕی ۱/۲۱۰ ÇáÇÍÓÇä ÈÊÑÊیÈ
ÕÍیÍ ÇÈä ÍÈÇä ۲/۱۰۳ ÍÏیË:
۸۳۹¡ ãÓäÏ ÇÍãÏ ۶/۴۰۲ ÍÏیË:
۲۷۱۵۴¡ æÍÓøäÀ Çáäææی Ýی ”ÇáÇИÇÑ“
Õ:۲۲ æÇÈä ÍÌÑ Ýی ”äÊÇÆÌ ÇáÇݘÇÑ“ ۱/۸۴)
”ÍÖÑÊ یÓیÑÀ
(ÈäÊ یÇÓÑ) ÑÖی ÇááÀ ÚäÀÇ Óÿ Ìæ ãÀÇÌÑÇÊ ãیŸ Óÿ ÀیŸ¡ ÑæÇیÊ
Àÿ¡ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ
ÚáیÀ æÓáã äÿ Àã Óÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ¡
˜À Êã ÊÓÈیÍ (ÓÈÍÇä ÇááÀ ˜ÀäÇ)¡ ÊÀáیá (áÇ ÇáÀ ÇáÇ ÇááÀ ˜ÀäÇ)¡ ÇæÑ
ÊÞÏیÓ (ÌیÓÿ ”ÓÈÍÇä Çáãá˜
ÇáÞÏæÓ“ یÇ ”ÓÈæÍ ÞÏæÓ ÑÈ
ÇáãáÇÆ˜É æÇáÑæÍ“ ˜ÀäÇ¡ ÇæÑ یÀ Ȫی ãã˜ä Àÿ ˜À یÀÇŸ
ÊÞÏیÓ Óÿ ãÑÇÏ ”ʘÈیÑ“ یÚäی ”ÇááÀ ǘÈÑ“ ˜ÀäÇ Àæ) ˜æ áÇÒã
�˜šæ¡ ÇæÑ Çä ˜æ Çä�áیæŸ ˜ÿ �æÑæŸ Óÿ ÔãÇÑ ˜Ñæ¡ ÇÓ áیÿ ˜À (Ïی�Ñ
ÇÚÖÇÁ ˜ی ØÑÍ) �æÑæŸ Óÿ Ȫی (ÞیÇãÊ ˜ÿ Ïä Çä Óÿ ˜یÿ �Æÿ
ÇÚãÇá ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ) ÓæÇá ˜یÇ ÌÇÆÿ �Ç¡ ÇæÑ Çä ãیŸ �æیÇÆی
�یÏÇ ˜Ñ˜ÿ Çä ˜æ ÈõáæÇیÇ ÌÇÆÿ �Ç۔ ÇæÑ Ð˜Ñ Óÿ ÛÇÝá ãÊ ÀæÄ یÚäی
Ð˜Ñ ˜æ ãÊ �ªæšæ¡ æÑäÀ Êã ÑÍãÊ ˜æ یÚäی ÓÈÈ ÑÍãÊ ˜æ �ªæšäÿ æÇáی
ÀæŸ �ی۔“
یÀÇŸ یÀ
ãáÍæÙ ÑÀÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ
ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÒãÇäÿ ãیŸ ÇИÇÑ
æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜ÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜Ç ØÑیÞÀ ÂÌ ˜á ˜ÿ ãÚÑæÝ ØÑیÞÿ (�ÿ ÏÑ�ÿ
Çä�áیæŸ �Ñ �ääÇ) ˜ی ØÑÍ äÀیŸ ʪǺ Èá˜À Çی˜ ÎÇÕ ØÑیÞÀ
ÇæÑ ãÊÚیä ˜یÝیÊ Êªی۔
˜ä˜ÑیæŸ ÇæÑ �ŠªáیæŸ �Ñ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ
˜ÑäÇ:
ÌیÓǘÀ
ãÇÞÈá ãیŸ Ð˜Ñ ˜یÇ�یÇ¡ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ Þæá æÝÚá Óÿ Êæ ÇИÇÑ ˜Ç Çä�áیæŸ ˜ÿ
�æÑæŸ Àی Óÿ ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ËÇÈÊ Àÿ¡ áی˜ä Â� Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ی ÊÞÑیÑ Óÿ یÀ ÈÇÊ Èªی
ËÇÈÊ Àÿ¡ ˜À ˜ä˜ÑیæŸ ÇæÑ �ŠªáیæŸ �Ñ Èªی ÔãÇÑ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ
Àÿ۔ ÍÇÝÙ ÇÈä ÍÌÑ ÚÓÞáÇäی ÑÍãÀ ÇááÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
ÇáÑæÇیÇÊ Ýی ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáäæی æÇáÍÕی
˜ËیÑÉ Úä ÇáÕÍÇÈÉ æÈÚÖ ÇãÀÇÊ Çáãæٴãäیäº Èá ÑÂÀÇ ÇáäÈی Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã æÇÞÑÀÇ․ (ãÌãæÚÉ ÑÓÇÆá Çáá˜äæی
۱/۱۳۲)
”ÍÖÑÇÊ ÕÍÇÈÀ
˜ÑÇã ÇæÑ ÈÚÖ ÇãÀÇÊ Çáãæãäیä Óÿ ˜ªÌæÑ ˜ی �ŠªáیæŸ ÇæÑ ˜ä˜ÑیæŸ
˜ÿ ÐÑیÚÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ ÑæÇیÇÊ ÈÀÊ ÀیŸº Èá˜À
äÈی Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã
äÿ Çä ˜æ Ïی˜ªÇ¡ÇæÑ (ä˜یÑ äÀیŸ
ÝÑãÇÆیº Èá˜À) ÇÓ ˜æ ÈÑÞÑÇÑ Ñ˜ªÇ۔“
Ðیá ãیŸ
ÇÓ ÓáÓáÿ ˜ی �äÏ ÑæÇیÇÊ �یÔ ˜ی ÌÇÑÀی ÀیŸ:
(۱) ÍÖÑÊ ÓÚÏ Èä ÇÈی æÞÇÕ ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ:
ÇäÀ ÏÎá ãÚ ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ
æÓáã Úáٰی ÇãÑÃÉ æÈیä یÏیÀÇ äæی ÇæÍÕی
ÊõÓÈöøÍõ ÈÀÇ¡ ÝÞÇá: (ÇáÇ) ÇÎÈј ÈãÇ Àæ ÇیÓÑ Úáی˜ ãä ÀÐÇ Çæ ÇÝÖá¡
ÝÞÇá: ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ÚÏÏ ãÇ ÎáÞ Ýی ÇáÓãÇÁ æÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ÚÏÏ ãÇ
ÎáÞ Ýی ÇáÇÑÖ æÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ÚÏÏ ãÇ ÎáÞ Èیä ÐᘠæÓÈÍÇä ÇááøٰÀ
ÚÏÏ ãÇ Àæ ÎÇáÞ¡ æÇááøٰÀ ǘÈÑ ãËá Ðᘡ æÇáÍãÏ ááøٰÀ ãËá Ðᘡ æáÇ ÇáÀ
ÇáÇ ÇááøٰÀ ãËá Ðᘡ æáÇ Íæá æáÇÞæÉ ÇáÇ ÈÇááøٰÀ ãËá Ðá˜․ (Óää ÇÈی ÏÇæÏ¡ ÇÈæÇÈ ÇáæÊÑ¡ ÈÇÈ ÇáÊÓÈیÍ
ÈÇáÍÕی ۱/۲۱۰¡ ÌÇãÚ ÊÑãÐی¡ ÇÍÇÏیË ÔÊøی
ãä ÇÈæÇÈ ÇáÏÚæÇÊ æÞÇá ÇáÊÑãÐی: ÍÓä ÛÑیÈ
۲/۱۹۷¡ æÇÎÑÌÀ ÇÈä ÍÈÇä: ÇáÇÍÓÇä ÈÊÑÊیÈ ÕÍیÍ
ÇÈä ÍÈÇä ۲/۱۰۱ ÍÏیË: ۸۳۵
æÇáÍÇ˜ã æÞÇá ÇáÍǘã: ÕÍیÍ ÇáÇÓäÇÏ ææÇÝÞÀ ÇáÐÀÈی: ÇáãÓÊÏј ááÍǘã
Ì:۱¡ Õ:۵۴۷¡ ۵۴۸¡ æÇáØÈÑÇäی Ýی
ÇáÏÚÇÁ ۳/۱۵۸۴ ÍÏیË:
۱۷۳۸)
”ÍÖÑÊ ÓÚÏ Èä ÇÈی
æÞÇÕ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ÑæÇیÊ Àÿ ˜À Â� ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ی ãÚیÊ ãیŸ Çی˜ ÎÇÊæä
˜ÿ �ÇÓ �Àä�ÿ (ãã˜ä Àÿ æÀ ÎÇÊæä Çã Çáãæãäیä ÍÖÑÊ ÌæیÑیÑÀ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀÇ Àæ¡ یÇ ãã˜ä Àÿ ˜À ˜æÆی ãÍÑã ÎÇÊæä ʪیŸ۔ Ç�Ñ
ÇÌäÈیÀ ʪیŸ Êæ ãã˜ä Àÿ ˜À یÀ æÇÞÚÀ äÒæáö ÍÌÇÈ Óÿ ÞÈá ˜Ç Àæ یÇ
یÀ ˜Àیÿ ˜À ÏÎæá Ýی ÇáÈیÊ¡ ÑæٴیÊ ˜æ ãÓÊáÒã
äÀیŸ) ÏÑÇŸ ÍÇáی˜À ÇÓ ÎÇÊæä ˜ÿ ÓÇãäÿ ˜ªÌæÑ ˜ی �ŠªáیÇŸ یÇ
Óä�ÑیÒÿ ʪÿ¡ æÀ Çä �ŠªáیæŸ یÇ ˜ä˜ÑیæŸ �Ñ ÊÓÈیÍ
�šª ÑÀی ʪیŸ۔ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À ãیŸ Êã ˜æ æÀ äÀ
ÈÊÇÏæŸ¡Ìæ ÊãÀÇÑÿ áیÿ ÇÓ Óÿ ÒیÇÏÀ ÂÓÇä Àÿ یÇ ÝÑãÇیÇ ˜À
ÇÓ Óÿ ÇÝÖá Àÿ¡ �ªÑ Â� äÿ ÝÑãÇیÇ: (˜À Êã ÇÓ ØÑÍ ˜Àæ:) ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ÚÏÏ ãÇ ÎáÞ Ýی ÇáÓãÇÁ æ ÓÈÍÇä
ÇááøٰÀ ÚÏÏ ãÇ ÎáÞ Ýی ÇáÇÑÖ æÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ÚÏÏ ãÇ Èیä Ðá˜
æ ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ÚÏÏ ãÇ Àæ ÎÇáÞ (ÓÈÍÇä ÇááÀ ÓÇÑی ÂÓãÇäی
ãÎáæÞ ˜ی ÊÚÏÇÏ ˜ÿ ãØÇÈÞ¡ ÓÈÍÇä ÇááÀ ÓÇÑی Òãیäی ãÎáæÞÇÊ
˜ی ÊÚÏÇÏ ˜ÿ ãØÇÈÞ¡ ÓÈÍÇä ÇááÀ Òãیä æ ÂÓãÇä ˜ÿ ÏÑãیÇä ˜ی
ÓÇÑی ãÎáæÞÇÊ ˜ی ÊÚÏÇÏ ˜ÿ ãØÇÈÞ¡ ÓÈÍÇä ÇááÀ ÇÓ ÓÇÑی ãÎáæÞÇÊ ˜ی
ÊÚÏÇÏ ˜ÿ ãØÇÈÞ¡ ÌÓ ˜æ ÇÈÏ ÇáÂÈÇÏ Ê˜ �یÏÇ ÝÑãÇäÿ æÇáÿ ÀیŸ) ÇááÀ ǘÈÑ
ÇÓی ØÑÍ (ÇááÀ ǘÈÑ ÚÏÏ ãÇ
ÎáÞ Ýی ÇáÓãÇÁ æÇááÀ ǘÈÑ ÚÏÏ ãÇ ÎáÞ Ýی ÇáÇÑÖ ․․․) ÇáÍãÏ ááÀ ÇÓی
ØÑÍ¡ áÇ ÇáÀ ÇáÇ ÇááÀ ÇÓی ØÑÍ ÇæÑ áÇÍæá æ áÇÞæÉ ÇáÇ ÈÇááÀ ÇÓی
ØÑÍ۔“
(۲) Çã Çáãæãäیä ÍÖÑÊ ÕÝیÀ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀÇ Óÿ ãÑæی Àÿ:
ÏÎá Úáیø ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ
ÚáیÀ æÓáã æÈیä یÏی ÇÑÈÚÉ ÂáÇÝ äæÇÉ ÇÓÈÍ ÈÀÇ (ÈÀä) ÞÇá:
áÞÏ ÓÈøÍÊ ÈÀÐÀ¡ ÇáÇ ÇÚá㘠ÈǘËÑ ããøÇ ÓÈÍÊ ÈÀ ÝÞáÊ: Èáی Úáãäی ÝÞÇá:
Þæáی: ÓÈÍÇä ÇááøٰÀ ÚÏÏ ÎáÞÀ․ (ÌÇãÚ ÇáÊÑãÐی¡ ÇÈæÇÈ ÇáÏÚæÇÊ¡ ÈÇÈ ÈáÇ ÊÑÌãÉ ÞÈیá
ÇÍÇÏیË ÔÊøی ãä ÇÈæÇÈ ÇáÏÚæÇÊ¡ æÞÇá ÇáÊÑãÐی: ÀÐÇ ÍÏیË ÛÑیÈ
áÇäÚÑÝÀ ãä ÍÏیË ÕÝیÉ ÇáÇ ãä ÀÐÇ ÇáæÌÀ ãä ÍÏیË ÀÇÔã Èä ÓÚیÏ
Çá˜æÝی æáیÓ ÇÓäÇÏÀ ÈãÚÑæÝ ۲/۱۹۵ æ ÇÎÑÌÀ
ÇáÍǘã Ýی ÇáãÓÊÏј ۱/۵۴۷ æÞÇá: ÀÐÇ ÍÏیË ÕÍیÍ
ÇáÇÓäÇÏ æáã یÎÑÌÇÀ¡ ææÇÝÞÀ ÇáÐÀÈی)
”ÍÖÑÊ ÕÝیÀ
ÑÖی ÇááÀ ÚäÀÇ ÝÑãÇÊی ÀیŸ¡ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ
æÓáã ãیÑÿ �ÇÓ ÊÔÑیÝ áÇÆÿ¡ ÏÑÇŸ ÍÇáی˜À ãیÑÿ ÓÇãäÿ ˜ªÌæÑ
˜ی �ÇÑ ÀÒÇÑ �ŠªáیÇŸ ʪیŸ¡ Ìä ˜ÿ ÐÑیÚÀ ãیŸ ÊÓÈیÍ
�šª ÑÀی ʪی¡ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ
˜À Êã äÿ Çä ˜ÿ ÐÑیÚÀ ÌÊäی ÊÓÈیÍ �šªی¡ ãیŸ ÇÓ Óÿ ÒیÇÏÀ
Êã ˜æ äÀ ÈÊáÇÄŸ¿ ãیŸ äÿ ÚÑÖ ˜یÇ: ˜یæŸ äÀیŸ! ã̪ÿ Ó˜ªÇÆیÿ۔
Â� Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ: Êã ˜Àæ: ÓÈÍÇä ÇááÀ ÚÏÏ
ÎáÞÀ“۔
ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ
˜ÿ ÚÏãö ÌæÇÒ ˜ÿ ÇËÈÇÊ ãیŸ ÇÈæÒیÏÈ˜Ñ Èä ÚÈÏÇááÀ äÿ ”ÇáÓÈÍÉ ÊÇÑیÎÀÇ
æÍ˜ãÀÇ“ äÇãی Çی˜ ÑÓÇáÀ á˜ªÇ Àÿ¡ ÇÓ ãیŸ ãæÕæÝ äÿ ÍÖÑÊ ÓÚÏ Èä
ÇÈی æÞÇÕ ÇæÑ ÍÖÑÊ ÕÝیÀ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀãÇ ˜ی ãИæÑÀ ÏæäæŸ
ÍÏیËæŸ ˜ÿ ãÊÚáÞ ÇæáÇð á˜ªÇ ˜À ”æÝی ËÈæÊ
ÓäÏ ˜á ãäÀãÇ äÙÑ“ (ÇáÓÈÍÉ Õ:۱۶) (Çä ÏæäæŸ ãیŸ
Óÿ ÀÑ Çی˜ ˜ی ÓäÏ ˜ÿ ËÈæÊ ãیŸ äÙÑ Àÿ) áی˜ä ÌÈ ÓäÏÇð
æãÊäÇð ÊÝÕیáی ÈÍË ˜ی Àÿ¡ æÀÇŸ ãæÕæÝ äÿ ÏæäæŸ ÍÏیËæŸ ˜ی
ÇÓäÇÏی ÍیËیÊ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÇÚÊÑÇÝ ˜یÇ Àÿ ˜À : æÇãÇ ÍÏیË ÕÝیÉ æÍÏیË ÓÚÏ Èä ÇÈی
æÞÇÕ ÝیÔÀÏ ˜á æÇÍÏ ãäÀãÇ ááÂÎÑ¡ ÇÐ áیÓ Ýی ÇÓäÇÏ ÇÍÏÀãÇ ãä
ÞõÏÍ ÝیÀ ãä ÌÀÉ ÚÏÇáÊÀ․ (ÇáÓÈÍÉ
Õ:۲۲) (ÈÀÑÍÇá ÍÖÑÊ ÕÝیÀ ÇæÑ ÍÖÑÊ ÓÚÏ Èä ÇÈی
æÞÇÕ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀãÇ ˜ی ÍÏیËæŸ ãیŸ Óÿ ÀÑÇی˜ ÏæÓÑÿ
˜ÿ áیÿ ÔÇÀÏ Àÿ¡ÇÓ áیÿ ˜À Çä ÏæäæŸ ãیŸ Óÿ ˜Óی ˜ی
ÓäÏ ãیŸ ÇیÓÇ ÑÇæی äÀیŸ Àÿ¡ ÌÓ ˜ÿ ãÊÚáÞ ÚÏÇáÊ ˜ی
ÌÀÊ Óÿ ˜æÆی äÞÏ ˜یÇ�یÇ Àæ)
ÑÓæá ÇááÀ Õáی
ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ æÕÇá ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ÍÖÑÇÊ ÕÍÇÈÀٴ ˜ÑÇã ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀã ãیŸ ˜ä˜ÑیæŸ ÇæÑ �ŠªáیæŸ �Ñ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜æ
ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ی ãËÇáیŸ ãæÌæÏ ÀیŸ۔ ãËáÇð:
(۱) ÇÈæäÖÑÀ Óÿ ãÑæی Àÿ:
ÍÏËäی ÔیÎ ãä ØÝÇæÉ ÞÇá: ÊËæیÊ ÇÈÇÀÑیÑÉ
ÈÇáãÏیäÉ¡ Ýáã ÃÑ ÑÌáÇ ãä ÇÕÍÇÈ ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ
ÚáیÀ æÓáã ÇÔÏ ÊÔãیÑÇ æáÇ ÇÞæã Úáٰی ÖیÝ ãäÀ¡ ÝÈیäãÇ
ÇäÇ ÚäÏÀ یæãÇ¡ æÀæ Úáی ÓÑیÑáÀ¡ ãÚÀ ˜یÓ ÝیÀ ÍÕی
Çæ äæی¡ æÇÓÝá ãäÀ ÌÇÑیÉ áÀ ÓæÏÇÁ¡ æÀæ یÓÈÍ ÈÀÇ¡ ÍÊی ÇÐÇ
äÝÏ ãÇ Ýی Çá˜یÓ ÇáÞÇÀ ÇáیÀÇ¡ ÝÌãÚÊÀ ÝÇÚÇÏÊÀ Ýی Çá˜یÓ¡
ÝÏÝÚÊÀ ÇáیÀ ․․․ (Óää ÇÈی ÏæÇæÏ¡ ˜ÊÇÈ Çáä˜ÇÍ¡ ÈÇÈ ãÇی˜ÑÀ ãä
Ð˜Ñ ÇáÑÌá ãÇ ی˜æä ãä ÇÕÇÈÊÀ ÇÀáÀ ۱/۲۹۵¡ æÇÎÑÌÀ
ÇáÊÑãÐی Ýی ÇáÇÏÈ¡ ÈÇÈ ØیÈ ÇáÑÌÇá
۲/۱۰۷ ãÎÊÕÑÇ ÈÞÕÉ ÇáØیÈ¡ æÞÇá ÇáÊÑãÐی: ÀÐÇ
ÍÏیË ÍÓä ÇáÇ Çä ÇáØÝÇæی áÇäÚÑÝÀ ÇáÇ Ýی ÀÐÇ ÇáÍÏیË¡ æáÇ
äÚÑÝ ÇÓãÀ¡ æÇÎÑÌÀ ÇÈä ÇÈی ÔیÈÉ Ýی ãÕäÝÀ¡ ˜ÊÇÈ ÇáÕáÇÉ¡ ÈÇÈ Ýی
ÚÞÏ ÇáÊÓÈیÍ æÚÏÏ ÇáÍÕی ۲/۱۶۳ ÍÏیË:
۷۶۶۰)
”ÇÈæ äÖÑÀ ÝÑãÇÊÿ
ÀیŸ ˜À Çی˜ ÔیÎ ØõÝÇæی äÿ ã̪ Óÿ ÈیÇä ˜یÇ¡
˜À ãیŸ ãÏیäÀ ãäæÑÀ ãیŸ ÍÖÑÊ ÇÈæÀÑیÑÀ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ
˜Ç ãÀãÇä ÈäÇ¡ ãیŸ äÿ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÇÕÍÇÈ ãیŸ
Óÿ ˜Óی ˜æ Çä Óÿ ÒیÇÏÀ ÚÈÇÏÊ ãیŸ ˜æÔÔ ˜Ñäÿ æÇáÇ ÇæÑ Çä Óÿ ÒیÇÏÀ
ãÀãÇä ˜ی ÎÏãÊ ˜Ñäÿ æÇáÇ äÀیŸ Ïی˜ªÇ¡ ÇÓ ÏæÑÇä ˜À ãیŸ Çی˜
Ïä Çä ˜ÿ �ÇÓ ÊªÇ¡ ÇæÑ æÀ Ç�äی Çی˜ �ÇÑ�ÇÆی �Ñ Êªÿ¡ Çä ˜ÿ �ÇÓ Çی˜
ʪیáی ʪی¡ ÌÓ ãیŸ ˜ä˜ÑیÇŸ یÇ ˜ªÌæÑ ˜ی
�ŠªáیÇŸ ȪÑی ÀæÆی ʪیŸ¡ �ÇÑ�ÇÆی Óÿ äی�ÿ Çä
˜ی Çی˜ ÓیÇÀ Ñä� ˜ی ÈÇäÏی ÈیŠªی ʪی¡
ÍÖÑÊ ÇÈæÀÑیÑÀ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Çä ˜ä˜ÑیæŸ یÇ �ŠªáیæŸ
�Ñ ÊÓÈیÍ ÔãÇÑ ˜Ñ˜ÿ �šª ÑÀÿ ʪÿ۔ یÀÇŸ ʘ ˜À ÌÈ Êªیáی
˜ی æÀ ÓÈ ˜ä˜ÑیÇ �ŠªáیÇŸ ÎÊã ÀæÌÇÊیŸ¡ Êæ æÀ ÇÓ Êªیáی
˜æ ÇÓ ÈÇäÏی ˜ی ØÑÝ �Çá ÏیÊÿ¡ æÀ Çä ˜ä˜ÑیæŸ یÇ
�ŠªáیæŸ ˜æ ÌãÚ ˜ÑÊی ÇæÑ �ªÑ ʪیáی ãیŸ ÈªÑ˜Ñ Çä ˜æ
Ïÿ ÏیÊی۔ (æÀ �ªÑ Çä �Ñ ÊÓÈیÍ ÔÑæÚ ˜ÑÏیÊÿ)
(۲) ãÕäÝ ÇÈä ÇÈی ÔیÈÀ ãیŸ Àÿ:
Úä ÇÈی ÓÚیÏ ÇäÀ ˜Çä یÃÎÐ ËáÇË ÍÕیÇÊ
ÝیÖÚÀä Úáٰی ÝÎÐÀ¡ ÝیÓÈøÍ æیÖÚ æÇÍÏÉ¡ Ëã یÓÈøÍ
æیÖÚ ÇÎÑی¡ Ëã یÓÈøÍ æیÖÚ ÇÎÑی¡ Ëã یÑÝÚÀä æیÕäÚ
ãËá Ðᘡ æÞÇá: áÇ ÊÓÈøÍæÇ ÈÇáÊÓÈیÍ ÕóÝöیÑðÇ․ (ÇáãÕäÝ áÇÈä ÇÈی ÔیÈÉ
۲/۱۶۳ ÍÏیË: ۷۶۵۹)
”ÍÖÑÊ ÇÈæÓÚیÏ
ÎÏÑی ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ãÑæی Àÿ¡ ˜À Â� Êیä
˜ä˜Ñ áÿ ˜Ñ Ç�äی ÑÇä �Ñ Ñ˜ªÊÿ ʪÿ¡ �ªÑ ÊÓÈیÍ �šªÊÿ ÇæÑ Çی˜
˜ä˜Ñ јªÊÿ ʪÿ¡ �ªÑ ÏæÓÑی ãÑÊÈÀ ÊÓÈیÍ �šªÊÿ ÇæÑ ÏæÓÑÇ ˜ä˜Ñ јªÊÿ
ʪÿ¡ �ªÑ ÊیÓÑی ãÑÊÈÀ ÊÓÈیÍ �šªÊÿ ÇæÑ ÊیÓÑÇ ˜ä˜Ñ јªÊÿ
ʪÿ¡ �ªÑ Çä ÓÈ ˜ä˜Ñ˜æ ÇŠªÇÊÿ¡ ÇæÑ ÏæÈÇÑÀ ÇÓی ØÑÍ ˜ÑÊÿ ʪÿ۔ ÇæÑ Â�
ÝÑãÇÊÿ ʪÿ¡ ˜À ÊÓÈیÍ �šªäÿ ãیŸ ÓیŠی äÀ ÈÌÇÄ۔“
(ãÑÇÏ یÀ Àÿ ˜À ÊÓÈیÍ �šªäÿ ãیŸ ÇÓ ØÑÍ ÌáÏی äÀ ˜Ñæ ˜À
ãÓáÓá ÌáÏ ÌáÏ ÍÑÝö Óیä ˜ی ÇÏÇÆی�ی Óÿ ÓیŠی ˜ی
ÂæÇÒ ÂÆÿ)
(۳) یæäÓ Èä ÚÈیÏ Ç�äی æÇáÏÀ Óÿ
ÑæÇیÊ ˜ÑÊÿ ÀیŸº Çä ˜ی æÇáÏÀ äÿ ÝÑãÇیÇ:
ÑÃیÊ ÇÈÇ ÕÝیÉ ÑÌáÇ ãä ÇÕÍÇÈ ÇáäÈی Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÞÇáÊ: ˜Çä ÌÇÑäÇ ÀÀäÇ¡ ݘÇä ÇÐÇ ÇÕÈÍ یÓÈÍ
ÈÇáÍÕی Çæ Çáäæی․ (ÇáØÈÞÇÊ Çá˜ÈÑی
áÇÈä ÓÚÏ ۷/۴۳)
”یæäÓ Èä
ÚÈیÏ ˜ی æÇáÏÀ ÝÑãÇÊی ÀیŸ ˜À ãیŸ äÿ äÈی Õáی
ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÇÕÍÇÈ ãیŸ Óÿ Çی˜ ÂÏãی ÍÖÑÊ ÇÈæÕÝیÀ
ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ˜æ Ïی˜ªÇ - ÑÇæیÀ ÝÑãÇÊی ÀیŸ ˜À æÀ یÀÇŸ
ÀãÇÑÿ �šæÓی ʪÿ - ÌÈ ÕÈÍ ÀæÊی¡ Êæ æÀ Óä�ÑیÒÿ یÇ �ŠªáیæŸ
�Ñ ÊÓÈیÍ �šªÊÿ ʪÿ۔
ãИæÑÀ ÈÇáÇ ÇÍÇÏیË
æ ÂËÇÑ Óÿ Çä�áیæŸ ˜ÿ �æÑ柡 ˜ªÌæÑ ˜ی �ŠªáیæŸ ÇæÑ ˜ä˜ÑیæŸ
�Ñ ÊÓÈیÍÇÊ æ ÇИÇÑ ˜Ç ÔãÇÑ ˜ÑäÇ ÞæáÇð یÇ ÚãáÇð یÇ ÊÞÑیÑÇð
ËÇÈÊ ÀæÑÀÇ Àÿ¡ áÀٰÐÇ ÇÓ ØÑÍ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ˜ÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ÇÌæÇÒ
ÈáÇÔÈÀ ÞØÚی Àÿ۔ �äÇä�À ÇãÇã ÇÈæÏÇæÏ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ Ç�äی
”Óää“ ãیŸ ãÓÊÞá Çی˜ ÈÇÈ ÞÇÆã ÝÑãÇیÇ Àÿ: ”ÈÇÈ ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáÍÕی“ (Óää ÇÈی
ÏÇæÏ¡ ÇÈæÇÈ ÇáæÊÑ ۱/۲۱۰) ÇÓی ØÑÍ ÔیÎ ãÍãÏ
Èä Úáی Èä ãÍãÏ ÇáÔæ˜Çäی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ”äیá ÇáÇæØÇÑ“
ãیŸ ÈÇÈ ÞÇÆã ÝÑãÇیÇ Àÿ: ”ÈÇÈ ÌæÇÒ ÚÞÏ
ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáیÏ æÚÏøÀ ÈÇáäæی æäÍæÀ“ (äیá
ÇáÇæØÇÑ ۲/۳۱۶)
ϪÇ�ÿ ÏÇäæŸ ˜ی ãÑæøÌÀ ÊÓÈیÍ �Ñ ÇИÇÑ ˜Ç
ÔãÇÑ ˜ÑäÇ:
ÚÀÏÑÓÇáÊ ãیŸ
ϪÇ�ÿ ÏÇäæŸ ˜ی ãÑæøÌÀ ÊÓÈیÍ ˜Ç æÌæÏ Êæ äÀیŸ ʪǡ áی˜ä
ãÇÞÈá ãیŸ ãИæÑ ÇÍÇÏیË æ ÂËÇÑ Óÿ Çä�áیæŸ ˜ÿ �æÑ柡 ˜ªÌæÑ ˜ی
�ŠªáیæŸ ÇæÑ Óä�ÑیÒæŸ �Ñ ÇИÇÑ ˜ÿ ÔãÇјÑäÿ ˜Ç ÌæÇÒ ËÇÈÊ Àæ�یÇ¡
ÇæÑ یÀ ÈÇÊ ÙÇÀÑ Àÿ¡ ˜À Ìæ �Šªáی æÛیÑÀ ãä辄 æãäÊÔÑ ÇæÑ ãÊÝÑÞ
æ Çá� À柡 Çä Óÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ãیŸ ÇæÑ Ìæ �Šªáی ÇæÑ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÏÇäÿ
æÛیÑÀ ãäÙæã ÇæÑ ÏªÇ�ÿ ãیŸ �ÑæÆÿ ÀæÆÿ À柡 Çä Óÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ãیŸ
˜æÆی ÝÑÞ äÀیŸ۔ ãäÙæã یÚäی ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ÏÑÇÕá
�Àáی ÕæÑÊ Àی ˜ی ÊÑÞی یÇÝÊÀ ÇæÑ ÓÀá Ô˜á
Àÿ۔ÌÈ �Àáی ÕæÑÊ ˜Ç ÌæÇÒ ËÇÈÊ Àæ�یÇ¡ Êæ ÏæÓÑی ÕæÑÊ ˜Ç ÌæÇÒ
Ȫی ä˜á ÂیÇ۔
ÚáÇãÀ Ôæ˜Çäی ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÇáÍÏیËÇä ÇáÇÎÑÇä (ÍÏیË ÓÚÏ Èä ÇÈی æÞÇÕ
ÇáÐی ÇÎÑÌÀ ÇÈæÏÇæÏ æÇáÊÑãÐی æÛیÑÀãÇ æÍÏیË ÕÝیÉ
ÇáÐی ÇÎÑÌÀ ÇáÊÑãÐی æÇáÍÇ˜ã æÕÍÍÀ ÇáÓیæØی) یÏáÇøä
Úáٰی ÌæÇÒ ÚÏø ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáäæی æÇáÍÕی æ˜ÐÇ ÈÇáÓÈÍÉ
áÚÏã ÇáÝÇÑÞ áÊÞÑیÑÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ááãÑÃÊیä
Úáٰی ÐᘠæÚÏã Çä˜ÇÑÀ․ (äیá
ÇáÇæØÇÑ ۲/۳۱۶)
ÔیÎ ãÍãÏ
ÚÈÏÇáÑÍãä Èä ÚÈÏÇáÑÍیã ãÈÇј�æÑی ÑÍãÀ ÇááÀ ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æیÏáø Úáٰی ÌæÇÒ ÚÏø ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáäæی
æÇáÍÕی ÍÏیË ÓÚÏ Èä ÇÈی æÞÇÕ․․․ æÍÏیË ÕÝیÉ ․․․ �ªÑ Â�ÿ ÚáÇãÀ
Ôæ˜Çäی ÑÍãÀ ÇááÀ ˜Ç ãИæÑÀ ÈÇáÇ ˜áÇã äÞá ÝÑãÇیÇ Àÿ۔ (ÊÍÝÉ
ÇáÇÍæÐی ÈÔÑÍ ÌÇãÚ ÇáÊÑãÐی ۹/۳۲۲)
ÍÖÑÊ ãæÕæÝ ÌÈ
ÔÑÍ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÍÏیËö ÓÚÏ Èä ÇÈی æÞÇÕ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ �Ñ �Àä�ÿ¡ Êæ
ÊÍÑیÑ ÝÑãÇیÇ:
æÝیÀ Ïáیá Úáٰی ÌæÇÒ ÚÏø ÇáÊÓÈیÍ
ÈÇáäæی æÇáÍÕی æ˜ÐÇ ÈÇáÓÈÍÉ áÚÏã ÇáÝÇÑÞ áÊÞÑیÑÀ Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ááãÑÃÉ Úáٰی ÐᘠæÚÏã Çä˜ÇÑÀ ․․․ (ÊÍÝÉ ÇáÇÍæÐی
۱۰/۱۲)
ÔیÎ ãÍãÏ
ÔãÓ ÇáÍÞ ÚÙیã ÂÈÇÏی ÑÍãÀ ÇááÀ ”Úæä ÇáãÚÈæÏ ÔÑÍ Óää ÇÈی ÏÇæÏ“
ãیŸ ÍÏیË ÓÚÏ Èä ÇÈی æÞÇÕ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ �Ñ ˜áÇã ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ
ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÀÐÇ ÇÕá ÕÍیÍ áÊÌæیÒ ÇáÓÈÍÉ ÈÊÞÑیÑÀ Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÝÇäÀ Ýی ãÚäÇÀÇ¡ ÇÐ áÇ ÝÑÞ Èیä ÇáãäÙæãÉ
æÇáãäËæÑÉ ÝیãÇ یÚÏøÈÀ¡ æáÇ یÚÊÏ ÈÞæá ãä ÚÏøÀÇ ÈÏÚÉ․ (Úæä ÇáãÚÈæÏ
۴/۲۶۹)
”ÈÐá ÇáãÌÀæÏ ÔÑÍ Óää ÇÈی ÏÇæÏ“ ãیŸ ÈÚیäÀ ãИæÑÀ ÈÇáÇ ÚÈÇÑÊ Àÿ۔ (ÈÐá
ÇáãÌÀæÏ۶/۲۲۹ ÏÇÑÇáÈÔÇÆÑ ÇáÇÓáÇãیÀ)
ÔیÎ ãÍãæÏ
ãÍãÏ ÎØÇÈ ÇáÓȘی ÑÍãÀ ÇááÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æãËá Çáäæی ÝیãÇ Ð˜Ñ ÇáÓÈÍÉ ÇÐ áÇ ÊÒیÏ
ÇáÓÈÍÉ Úáٰی ãÇ Ýی ÀÐÇ ÇáÍÏیË (Çی ÍÏیË ÓÚÏ
Èä ÇÈی æÞÇÕ) ÇáÇ ÈÖã äÍæ Çáäæی Ýی ÎیØ¡ æãËá ÀÐÇ áÇ یÚÏø
ÝÇÑÞÇ․ (ÇáãäÀá ÇáÚÐÈ ÇáãæÑæÏ
۸/۱۶۴)
”ÇäæÇÑ ÇáãÍãæÏ
Úáیٰ Óää ÇÈی ÏÇæÏ“ ãیŸ Àÿ:
یÌæÒ ÇáÊÓÈیÍ ÈÇáÇäãáÉ æÇáÍÕی æÇáäæی¡
æáÇ ÝÑÞ Èیä ÇáãäÙæãÉ æÇáãäËæÑÉ ÝیãÇ یÚÏø ÈÀ¡ æáÇ یÚÊÏø
ÈÞæá ãä ÚÏøÀÇ ÈÏÚÉ․․․ æÈÇáÌãáÉ Ýی ÇáÍÏیË Ïáیá áÊÌæیÒ
ÇáÓÈÍÉ ÈÊÞÑیÑ ÇáäÈی Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÇÐ áÇÝÑÞ
Èیä ÇáãäÙæãÉ æÇáãäËæÑÉ․ (ÇäæÇÑÇáãÍãæÏ
۱/۴۶۰¡۴۶۱)
ÚáÇãÀ ÌáÇá ÇáÏیä
ÓیæØی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
áã یäÞá Úä ÇÍÏ ãä ÇáÓáÝ æáÇ ãä ÇáÎáÝ ÇáãäÚ ãä ÌæÇÒ
ÚÏø ÇáÐ˜Ñ ÈÇáÓÈÍɺ Èá ˜Çä ǘËÑÀã یÚÏøæäÀ ÈÀÇ æáÇیÑæä Ðᘠã˜ÑæÀÇ․ (ÇáãäÍÉ Ýی
ÇáÓÈÍÉ Õ:۶)
ãÑæøÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÇÓÊÚãÇá ãیŸ Çی˜
ÎÇÕ ÀÏÇیÊ ÇæÑ ÊäÈیÀ:
ÕÇÍÈ ÇáãäÀá äÿ
ÕÇÍÈ ÇáãÏÎá ˜ÿ ÍæÇáÀ Óÿ Çی˜ ÀÏÇیÊ æ ÊäÈیÀ Ð˜Ñ ÝÑãÇÆی
Àÿ¡ Ìæ Ç�äی Ì�À ÈÇá˜á ÈÌÇ ÇæÑ ÏÑÓÊ Àÿ¡ ÌÓ ˜Ç ÍÇÕá یÀ Àÿ ˜À ÊÓÈیÍ
˜æ ÞÇÚÏÀ ãیŸ ÇÓÊÚãÇá ˜یÇ ÌÇÆÿ¡ ÇÓ ˜æ ÞáÇÏÀ ˜ی ØÑÍ �áÿ ãیŸ
ኘÇäÇ یÇ ÌÓ ØÑÍ ÎæÇÊیä Ç�äÿ ÀÇÊªæŸ ãیŸ ˜ä�ä ÇÓÊÚãÇá ˜ÑÊی
ÀیŸ¡ ÇÓ ØÑÍ ÊÓÈیÍ ˜æÀÇʪ �Ñ á�یŠäÇ ÇæÑ áæ�æŸ ˜ÿ ÓÇʪ Úáãی
یÇ ÛیÑ Úáãی �ÝÊ�æ ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÇÓ ˜æ �ªãÇÊÿ ÑÀäÇ �æیÇ
ÊÓÈیÍ Èªی �šª ÑÀÿ ÀیŸ ÇæÑ ÈÇÊیŸ Ȫی ÀæÑÀی ÀیŸ¡
یÀ ÓÈ ÑیÇÁ¡ ÔÀÑÊ ØáÈی ÇæÑ ÈÏÚÊ ˜ی ÈÇÊیŸ ÀیŸ۔
ÇÓی ØÑÍ ÚáÇãÀ Úáی ÚÏæی ˜ÿ ÍæÇáÀ Óÿ ãÒیÏ ÈÇÊ یÀ
Ð˜Ñ ÝÑãÇÆی Àÿ¡ ˜À ãÚÊÇÏ ØÑیÞÿ Óÿ ÀŠ ˜Ñ ÈÀÊ Èšی Èšی ÊÓÈیÍ
ÈäæÇäÇ Èªی ÑیÇÁ ÇæÑ ÔÀÑÊ ØáÈی ˜ÿ ÇãæÑ ÀیŸ¡ Ìæ ÈÇáÇÊÝÇÞ
ÍÑÇã Àÿ¡ áÀٰÐÇ Ìæ ÂÏãی ãÚÊÇÏ ØÑیÞÿ �Ñ ÊÓÈیÍ ÇÓÊÚãÇá
˜Ñÿ¡ ÇÓ ˜æ ÚÌÈ¡ ÑیÇÁ ÇæÑ ÔÀÑÊ ØáÈی ˜ÿ ÇãæÑ Óÿ �ÑیÒ ÇÎÊیÇÑ
˜ÑäÇ �ÇÀیÿ۔
ÞÇá ÕÇÍÈ ÇáãÏÎá : ãä ÇáÈÏÚ ÇáÔäیÚÉ ÇáÊی ÊÕÏÑ
ãä ãÊÕæÝÉ ÀÐÇ ÇáÒãÇä ãÇ یÝÚáÀ ÈÚÖÀã ãä ÊÚáیÞ ÇáÓÈÍÉ Ýی ÚäÞÀ¡
æ ÞÑیÈ ãä ÀÐÇ ãÇ یÝÚáÀ ÈÚÖ ãä یäÓÈ Çáٰی ÇáÚáã ÝیÊÎÐ
ÇáÓÈÍÉ Ýی یÏÀ ˜ÇÊÎÇÐ ÇáãÑÃÉ ÇáÓæÇÑ Ýی یÏÀÇ æیáÇÒãÀÇ
æÀæ ãÚ ÐᘠیÊÍÏË ãÚ ÇáäÇÓ Ýی ãÓÇÆá ÇáÚáã æÛیÑÀÇ æیÑÝÚ یÏÀ
æیÍјÀÇ Ýی ÐÑÇÚÀ æÈÚÖÀã یãÓ˜ÀÇ Ýی یÏÀ ÙÇÀÑÉ ááäÇÓ
یäÞáÀÇ æÇÍÏÉ æÇÍÏÉ ˜ÇäÀ یÐ˜Ñ ÚáیÀÇ æÀæ یʘáã ãÚ ÇáäÇÓ Ýی
ÇáÞیá æÇáÞÇá æãÇ ÌÑی áÝáÇä æãÇ ÌÑی Úáی ÝáÇä¡ æãÚáæã ÇäÀ
áیÓ áÀ ÇáÇ áÓÇä æÇÍÏ¡ ÝÚÏøÀ Úáٰی ÇáÓÈÍÉ Úáی ÀÐÇ ÈÇØá
áãÇ ÚáãÊ ÇäÀ áیÓ áÀ áÓÇä ÂÎÑ ÍÊی ی˜æä ÈÀÐÇ ÇááÓÇä یИÑ
æ ÈÇááÓÇä ÇáÂÎÑ یʘáã ÝیãÇ یÎÊÇÑ¡ Ýáã یÈÞ ÇáÇ Çä ی˜æä
ÇÊÍÇÐÀÇ Úáٰی ÀÐÀ ÇáÕÝÉ ãä ÇáÔÀÑÉ æÇáÑیÇÁ æÇáÈÏÚÉ Çª æÞÏ ÓÆá
ÇáÚáÇãÉ ÔیÎ ÇáãÔÇیÎ Úáی ÇáÚÏÏی Úä ÇÊÎÇÐ ÇáÓÈÍ (ÝÇÌÇÈ)
ÈÃä ÇÊÎÇÐ ÇáÓÈÍ Çá˜ÈÇÑ ãä ÎÔÈ Çæ ÚÙã Çæ ÛیÑ ÐᘠÍÑÇã یÌÈ ÇáÊÈÇÚÏ
ÚäÀ ÈÇÊÎÇÐ ÓÈÍÉ ãä ÇáÓÈÍ ÇáãÚÊÇÏÉ ããøÇ áÇ یÍÕá ÈÀÇ ÔÀÑÉ ÇáÇ ÇäÀ ÈÚÏ
ÇÊÎÇÐÀÇ Úáی ÇáæÌÀ ÇáãИæÑ áÇی˜æä æÇÖÚÇ áÀÇ Ýی ÑÞÈÊÀ Çæ äÍæ
ÐᘠããøÇ یÞÊÖی Ãä ÍÇãáÀÇ ãä ÇæáÇÏ ÇáÝÞÑÇÁ Ýیæٴæá ÇãÑÀ
Çáٰی ÇáÑیÇÁ ÇáãÍÑã ÈÇáÇÌãÇÚ¡ æیÍÐÑ ÇیÖÇð ããøÇ یÝÚáÀ
ÈÚÖ ÇáäÇÓ ãä ˜æäÀ یʘáã ãÚ ÇáäÇÓ Ýی ÇááÀæ æÇááÚÈ æیÏیÑ
ÇáÓÈÍÉ ãä ÃæáÀÇ Çáی ÂÎÑÀÇ یæÀã ÇäÀ یÓÈÍ Ýی ÊᘠÇáÍÇáÉ¡
æÇáÍÇÕá ÇäÀ ÇÐÇ ÊÚÇØی ÇáÓÈÍÉ Úáی ÇáæÌÀ ÇáãÚÊÇÏ یÊÈÇÚÏ Úä
ÇáÇãæÑ ÇáãÞÊÖیÉ ááÔÀÑÉ æÇáÚÌÈ æÇáÑیÇÁ¡ áÇä Ðᘠ˜áÀ ãÍÈØ ááÚãá․ ÇÀ (ÇáãäÀá ÇáÚÐÈ ÇáãæÑæÏ
۸/۱۶۴¡۱۶۵)
Çä�áیæŸ �ÑÔãÇÑ ˜ÑäÇ Çæáیٰ Àÿ:
ϪÇ�ÿ ÏÇäæŸ ˜ی
ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ �Ñ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ãیŸ ˜æÆی ÍÑÌ
äÀیŸ Àÿ¡ ÌȘÀ ÇÓ ˜Ç ÇÓÊÚãÇá ÞÇÚÏÀ ˜ÿ ãØÇÈÞ Àæ¡ ÊÇÀã ÇÓ ÍیËیÊ
Óÿ ˜À Çä�áیæŸ ˜ÿ �æÑæÿ ÞیÇãÊ ˜ÿ Ïä Çä ˜ÿ ÐÑیÚÀ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ
ÔãÇÑ ˜Ñäÿ æÇáæŸ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÔÀÇÏÊ ÏیŸ �ÿ¡ ÇæÑ Ç�äÇ Úãá ÙÇÀÑ ˜ÑیŸ
�ÿ¡ ˜À Àã Ȫی ÔÑی˜ ÊÓÈیÍ ÑÀÿ ʪÿ¡ ÇÝÖá ÇæÑÇæáیٰ یÀی
Àÿ ˜À ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ Çä�áیæŸ �Ñ ÔãÇÑ ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ۔ ÍÏیË
یõÓیÑÀ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀÇ ˜ÿ Ðیá ãیŸ ”ÇáãäÀá“ ãیŸ
á˜ªÇ Àÿ:
æÝی ÇáÍÏیË ÇáÍË Úáٰی ÇáÐ˜Ñ æÇáÊÑÛیÈ
Ýی ÚÏøÀ Úáٰی ÇáÇäÇãá¡ áÊÔÀÏ áÀ یæã ÇáÞیÇãÉ¡
æáÊÚæÏ ÈÑ˜É ÇáÐ˜Ñ ÚáیÀÇ¡ æÃä ÇáÚÏø ÚáیÀÇ Çæáٰی ãä ÚÏøÀ
Úáٰی äÍæ ÇáÓÈÍÉ․ (ÇáãäÀá
۸/۱۶۵)
ÚáÇãÀ Ôæ˜Çäی
ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÇáÍÏیË ÇáÇæá (Çی ÍÏیË یÓیÑÉ)
یÏáø Úáٰی ãÔÑæÚیÉ ÚÞÏ ÇáÇäÇãá ÈÇáÊÓÈیÍ ․․․ æÞÏ Úáøá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ
æÓáã ÏᘠÝی ÍÏیË ÇáÈÇÈ ÈÃä ÇáÇäÇãá ãÓÆæáÇÊ ãÓÊäØÞÇÊ یÚäی
ÇäÀä یÔÀÏä ÈÐᘡ ݘÇä ÚÞÏÀä ÈÇáÊÓÈیÍ ãä ÀÐÀ ÇáÍیËیÉ
Çæáٰی ãä ÇáÓÈÍÉ æÇáÍÕیٰ․ (äیá
ÇáÇæØÇÑ ۲/۳۱۶)
ÔیÎ
ÚÈÏÇáÑÍãä ãÈÇј�æÑی äÿ Ȫی ÊÞÑیÈÇð یÀی ÈÇÊ ÊÍÑیÑ
ÝÑãÇÆی Àÿ۔ (ÊÍÝÉ ÇáÇÍæÐی ۹/۳۲۲)
˜یÇ ÔیÎ
ÇÈä ÊیãیÀ ÑÍãÀ ÇááÀ ãÑæøÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÈÏÚÊ Àæäÿ ˜ÿ ÞÇÆá ʪÿ¿
ÈÚÖ ÍÖÑÇÊ ˜ÀÊÿ ÀیŸ
˜À ÔیÎ ÇáÇÓáÇã ÇÈä ÊیãیÀ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ
˜ÿ ÈÏÚÊ Àæäÿ ˜ÿ ÞÇÆá ʪÿ۔ �äÇä�À ÈÚÖ æیÈ ÓÇÆŠ �Ñ ”ãÌãæÚ ÝÊÇæی
ÔیÎ ÇáÇÓáÇã áÇÈä ÊیãیÀ“ ˜ی ØÑÝ ãäÓæÈ ˜Ñ˜ÿ یÀ ÈÇÊ
ᘪی ÀæÆی Àÿ۔ áی˜ä ÍÞیÞÊ یÀ Àÿ ˜À ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ
˜ÿ ÓáÓáÿ ãیŸ ÔیÎ ÇáÇÓáÇã ÇÈä ÊیãیÀ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
äÿ Ç�äÿ ÝÊÇæیٰ ãیŸ ˜á Êیä ãÎÊáÝ ãæÇÞÚ ãیŸ ˜áÇã ˜یÇÀÿ۔
Ïæ ãÞÇãÇÊ ãیŸ ÖãäÇð ÇæÑ Çی˜ ãÞÇã ãیŸ ãÓÊÞáÇð۔ ÊیäæŸ
ÝÊÇæیٰ Ðیá ãیŸ ÏÑÌ ˜یÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ¡ ÊǘÀ ÞÇÑÆیä
˜æ ÕÍیÍ ÕæÑÊö ÍÇá Óã̪äÿ ãیŸ ÂÓÇäی Àæ:
(۱) ÌÇãÚ ãÓÌÏ ãیŸ ÓÌÇÏÀ È�ªÇ˜Ñ ÇÓ �Ñ äãÇÒ
�šªäÇ ÈÏÚÊ Àÿ یÇ äÀیŸ: ÇÕáÇð ÇÓ ãÓÆáÀ �Ñ ˜áÇã ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÔیÎ
ÇáÇÓáÇã ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÑÈãÇ ÊÙÇÀÑ ÇÍÏÀã ÈæÖÚ ÇáÓÌÇÏÉ Úáٰی ãä˜ÈÀ¡
æÇÙÀÇÑ ÇáãÓÇÈÍ Ýی یÏÀ¡ æÌÚáÀ ãä ÔÚÇÑ ÇáÏیä æÇáÕáÇÉ¡ æÞÏ Úáã
ÈÇáäÞá ÇáãÊæÇÊÑ Ãä ÇáäÈی Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã æÇÕÍÇÈÀ
áã ی˜ä ÀÐÇ ÔÚÇÑÀã¡ æ˜ÇäæÇ یÓÈÍæä æیÚÞÏæä Úáٰی
ÇÕÇÈÚÀã¡ ˜ãÇ ÌÇÁ Ýی ÇáÍÏیË: ﴿ÇÚÞÏä ÈÇáÇÕÇÈÚ ÝÇäÀä ãÓæٴáÇÊ
ãÓäØÞÇÊ﴾ æÑÈãÇ ÚÞÏ ÇÍÏÀã ÇáÊÓÈیÍ ÈÍÕی Çæ äæی․ æÇáÊÓÈیÍ ÈÇáãÓÇÈÍ ãä ÇáäÇÓ ãä ˜ÑÀÀ¡ æãäÀã ãä ÑÎøÕ
ÝیÀ¡ á˜ä áã یÞá ÇÍÏ: Çä ÇáÊÓÈیÍ ÈÀ ÇÝÖá ãä ÇáÊÓÈیÍ
ÈÇáÇÕÇÈÚ æÛیÑÀÇ․ (ãÌãæÚ ÇáÝÊÇæی
ÞÏیã ۲۲/۱۸۷ ÈÇÈ ÔÑæØ ÇáÕáÇÉ)
ÇÓ ÚÈÇÑÊ ãیŸ
Ìæ áæ� ÓÌÇÏÀ ˜æ ˜äϪÿ �Ñ Ñ˜ªäÿ ÇæÑ ÀÇÊªæŸ ãیŸ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÙÇÀÑ ˜Ñäÿ ˜æ
ÔÚÇÑö Ïیä æÕáÇÉ ãیŸ Óÿ ÎیÇá ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ Çä ˜ی ÊÑÏیÏ
˜ی Àÿ¡ ÇИÇÑ ˜æ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÇÓÊÚãÇá ˜ی
ÊÑÏیÏ äÀیŸ ÝÑãÇÆی Àÿº Èá˜À ÎæÏ ˜æÆی ͘ã á�Çäÿ ˜ی
ÈÌÇÆÿ ÏæÓÑæŸ ˜ÿ äÙÑیÇÊ ˜æ ÙÇÀÑ ÝÑãÇیÇ Àÿ¡ ˜À ÈÚÖ äÿ ã˜ÑæÀ ÞÑÇÑ ÏیÇ
Àÿ ÇæÑ ÈÚÖ äÿ ÇÌÇÒÊ Ïی Àÿ۔ (ÊیÓÑÿ ÝÊæÿ ãیŸ Ȫی Çä
äÙÑیÇÊ ˜æ Ð˜Ñ ˜یÇ Àÿ ÇæÑ æÀÇŸ Ç�äی ÑÇÆÿ ˜æ Ȫی Ð˜Ñ ÝÑãÇیÇ
Àÿ¡ ÌیÓǘÀ Â�ÿ ÂÑÀÇ Àÿ)
(۲) æÓÆá ÚãøÇ ÇÐÇ
ÞÑà ÇáÞÑÂä æیÚÏ Ýی ÇáÕáÇÉ ÈÓÈÍÉ Àá ÊÈØá ÕáÇÊÀ Çã áÇ¿
ÝÇÌÇÈ: Çä ˜Çä ÇáãÑÇÏ ÈÀÐÇ ÇáÓæٴÇá Ãä یÚÏø ÇáÂیÇÊ
Çæ یÚÏø ʘÑÇÑ ÇáÓæÑÉ ÇáæÇÍÏÉ¡ ãËá ÞæáÀ ﴿Þá Àæ ÇááøٰÀ
ÇÍÏ﴾ ÈÇáÓÈÍÉ ÝÀÐÇ áÇ ÈÃÓ ÈÀ¡ æÇä ÇÑیÏ ÈÇáÓæٴÇá ÔیÁ ÂÎÑ
ÝáیÈیäÀ¡ æÇááøٰÀ ÇÚáã․ (ãÌãæÚ ÇáÝÊÇæی ÞÏیã
۲۲/۶۲۵ ˜ÊÇÈ ÇáÕáÇÉ¡ ÈÇÈ ãÇ یÍÑã Çæ ی˜ÑÀ
Ýی ÇáÕáÇÉ)
ÇÓ ÝÊæی ãیŸ
ÇËäÇÁö ÕáæÉ ÂیÇÊö ÞÑÂäی ˜Ç یÇ Çی˜ Àی ÓæÑÉ ˜æ ÈÇÑ
ÈÇÑ �šªäÿ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ ÇÓ ˜ÿ ÇÚÏÇÏ ˜Ç ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÐÑیÚÀ
ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜Ç ÌæÇÒ ÈیÇä ˜یÇÀÿ۔
(۳) æÚÏø ÇáÊÓÈیÍ
ÈÇáÇÕÇÈÚ ÓäÉ¡ ˜ãÇ ÞÇá ÇáäÈی Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã
ááäÓÇÁ: ”ÓÈøÍä æÇÚÞÏä ÈÇáÇÕÇÈÚ ÝÇäÀä ãÓÆæáÇÊ ãÓÊäØÞÇÊ․“ æÇãÇ ÚÏøÀ ÈÇáäæی æÇáÍÕی æäÍæ ÐᘠÝÍÓä¡ æ˜Çä
ãä ÇáÕÍÇÈÉ ÑÖی ÇááøٰÀ ÚäÀã ãä یÝÚá ÐᘠæÞÏ ÑÃی ÇáäÈی
Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã Çã Çáãæٴãäیä ÊÓÈÍ ÈÇáÍÕی¡
æÇÞÑÀÇ Úáٰی Ðᘡ æÑæی Ãä ÇÈÇÀÑیÑÉ ˜Çä یÓÈÍ ÈÀ․
æÇãÇ ÇáÊÓÈیÍ ÈãÇ یÌÚá Ýی äÙÇã ãä ÇáÎÑÒ
æäÍæÀ¡ Ýãä ÇáäÇÓ ãä ˜ÑÀÀ¡ æãäÀã ãä áã ی˜ÑÀÀ¡ æÇÐÇ ÇÍÓäÊ ÝیÀ ÇáäیÉ
ÝÀæ ÍÓä ÛیÑ ã˜ÑæÀ¡ æÇãÇ ÇÊÎÇÐÀ ãä ÛیÑ ÍÇÌÉ¡ Çæ ÇÙÀÇÑÀ ááäÇÓ ãËá ÊÚáیÞÀ
Ýی ÇáÚäÞ¡ Çæ ÌÚáÀ ˜ÇáÓæÇÑ Ýی ÇáیÏ Çæ äÍæ Ðᘡ ÝÀÐÇ ÇãÇ ÑیÇÁ
ááäÇÓ Çæ ãÙäÉ ÇáãÑÇÁ ÇÉ æãÔÇÈÀÉ ÇáãÑÇÆیä ãä ÛیÑ ÍÇÌÉ: ÇáÇæá ãÍÑã¡
æÇáËÇäی ÇÞá ÇÍæÇáÀ Çá˜ÑÇÀÉ¡ ÝÇä ãÑÇÁ ÇÉ ÇáäÇÓ Ýی ÇáÚÈÇÏÇÊ ÇáãÎÊÕÉ
˜ÇáÕáæÉ æÇáÕیÇã æÇáÐ˜Ñ æÞÑÃÉ ÇáÞÑÂä ãä ÇÚÙã ÇáÐäæÈ․․․ (ãÌãæÚ ÇáÝÊÇæیٰ ÞÏیã
۲۲/۵۰۶)
ÇÓ ÝÊæی ãیŸ
Çä�áیæŸ Óÿ ÇИÇÑ æ ÊÓÈیÍÇÊ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜æ ”ÓäÊ“ ÞÑÇÑ ÏیÇ Àÿ¡
ÇæÑ ˜ªÌæÑ ˜ی �Šªáی ÇæÑ ˜ä˜Ñ æÛیÑÀ Óÿ ÔãÇÑ ˜Ñäÿ ˜æ ”ÍÓä“ ÞÑÇÑ
ÏیÇ Àÿ¡ ÇæÑ ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ãÊÚáÞ Ð˜Ñ ÝÑãÇیÇ¡ ˜À ÈÚÖ áæ� ÇÓ ˜æ
ã˜ÑæÀ ÞÑÇÑ ÏیÊÿ ÀیŸ¡ ÇæÑ ÈÚÖ ã˜ÑæÀ ÞÑÇÑ äÀیŸ ÏیÊÿ۔
Â�ÿ ÔیÎ ÇáÇÓáÇã ÇÈä ÊیãیÀ ÑÍãÀ ÇááÀ ˜ی Ç�äی ÑÇÆÿ
ÇæÑ äÙÑیÀ ãИæÑ Àÿ¡ ˜À ÌÈ ÇÓ ãیŸ äیÊ Ç�ªی Àæ Êæ ”ÍÓä
ÇæÑ ÛیÑ ã˜ÑæÀ“ Àÿ¡ áی˜ä ÈáÇÖÑæÑÊ ÊÓÈیÍ ÈäæÇäÇ یÇ �áÿ ãیŸ
ኘÇäÿ ÇæÑ ÀÇʪ ãیŸ ˜ä�ä ˜ی ØÑÍ á�یŠäÿ ÌیÓی
ÕæÑÊæŸ ˜ÿ ÐÑیÚÀ áæ�æŸ ˜ÿ ÓÇãäÿ ÇÓ ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜ÑäÇ یÇ Êæ ÑیÇÁ Àÿ
یÇ ãÙäÀٴ ÑیÇÁ ÇæÑ ÈáÇÖÑæÑÊ ÑیǘÇÑæŸ ˜ی ãÔÇÈÀÊ
Àÿ۔ Ç�Ñ ÑیÇÁ Àÿ¡ Êæ ÍÑÇã Àÿ۔ ÇæÑÇ�Ñ ãÙäÀٴ ÑیÇÁ
ÇæÑ ÈáÇ ÖÑæÑÊ ÑیǘÇÑæŸ ˜ی ãÔÇÈÀÊ Àÿ¡ ÊæÇÓ ãیŸ ˜ã ÇÒ ˜ã ͘ã
˜ÑÇÀÊ ˜Ç Àÿ۔
ÔیÎ
ÇáÇÓáÇã ÍÇÝÙ ÇÈä ÊیãیÀ ÑÍãÀ ÇááÀ äÿ Ç�äÿ ÊیäæŸ ÝÊÇæی ãیŸ
Óÿ ˜Óی ãیŸ Ȫی ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ãØáÞÇð ÈÏÚÊ Àæäÿ ˜Ç Þæá
äÀیŸ ˜یÇ Àÿº Èá˜À ãÑæÌÀ ÊÓÈیÍ ˜ÿ ÈäÇäÿ ÇæÑ Ñ˜ªäÿ ãیŸ
Ç�Ñ äیÊ Ç�ªی Àæ¡ Êæ ÇÓ ˜æ ÈáÇ ˜ÑÇÀÊ ”ÍÓä“ ÞÑÇÑ ÏیÇ Àÿ۔ (ÈÇÞی)
$ $ $
______________________________
ãÇÀäÇãÀ ÏÇÑÇáÚáæã þ¡ ÔãÇÑÀ10-11¡ ÌáÏ: 91 þ¡ ÑãÖÇä-Ðی ÞÚÏ 1428 ÀÌÑی ãØÇÈÞ Ç˜ÊæÈÑ -äæãÈÑ2007Á